-
全國免費咨詢熱線0755-8358 3580
著作權與版權的關系
著作權法所稱的著作權即版權。
釋義：本條是對著作權與版權的關系的規定。
一、著作權法稱呼的理由：
1、民法通則和繼承法均用著作權，稱著作權符合我國現行法律的固定用法。
2、我國歷史上在正式場合均稱著作權，如清王朝、北洋政府、中華民國政府制定的著作權法。
3、從版權一詞原僅指對作品出版印刷的專有權這一起源情況來看，使用版權容易產生誤解。版權一詞，人們往往理解為出版者的權利，是“版權所有，翻印必究”意義上的版權，這與本法保護的對象主要是創作者大相徑庭。
4、從法律體系上看，我國的法律更多地接受了大陸法系的傳統，大陸法系的國家一般稱作者權，轉譯為著作權。
二、本條明確規定，本法所稱的著作權即版權。
其主要理由是：
1、無論稱著作權還是稱版權，其規定的內容大體上是一致的。從世界各國的立法體例來看，稱著作權法的國家，其保護的客體不僅包括文字作品，也包括其他作品，還包括鄰接權的內容。稱版權法的國家，保護的內容主要也不是出版者的權利，而是作者的權利，其保護的客體和稱著作權法的國家基本一致。
2、在國際法領域，著作權一詞和版權一詞是通用的，可以互換。
3、從我國的使用上看，著作權一詞和版權一詞也是通用的，其含義一致。
既然著作權即版權，本法的名稱可以叫著作權法，也可以叫版權法。
文章來源：中顧法律網 (免費法律咨詢，就上中顧法律網）
